2011年9月1日木曜日

Wikipediaに『釜山浦の戦い』を立てる

 

釜山浦の戦い - Wikipediaを新規に立てた。

この戦いは朝鮮王朝実録の『宣祖修正実録』でも「不克・・・(中略)・・・退(勝てずに退却した)」と書いてある。この表現は敗退の婉曲表現であって、要するに釜山浦の戦いは朝鮮水軍の敗退ってこと。

『宣祖修正実録』以外でもでも、李舜臣本人の記録を別にすれば殆ど景気のいいことは言っていない。

なのに、韓国では李舜臣の大勝利としている。おかしなことだ。その影響と思われるが、Wikipedia英語版でもDecisive Korean victory(朝鮮の決定的勝利)となっている。呆れた話だ。

2011年8月31日水曜日

Wikipediaに『黄石山城の戦い』を立てる

黄石山城の戦い – Wikipediaを新規に立てた。朝鮮や明の人名や地名には、日頃目にしない文字が多く、変換に苦労することが多い。

2011年8月7日日曜日

文禄・慶長の役の名称を「七年戦争」「Seven Years' War」と呼ぶことの不適切さ

時々、韓国発信の情報で文禄・慶長の役の名称を「七年戦争」。英語になって「Seven Years' War」という表現を見かける。しかし、こうした名称は使わないほうがいい。七年戦争という名称はすでに1756年-1763年にプロイセン及びそれを支援するイギリスと、オーストリア・ロシア・フランスなどのヨーロッパ諸国との間で行われた戦争として使われている。(七年戦争 - Wikipedia)
前回の投稿“文禄・慶長の役の名称を「壬辰倭乱」「壬辰戦争」と呼ぶことの不適切さ”で干支を歴史的出来事の名称として使用することが重複の可能性があることを不適切な理由の一つとして指摘した。この「七年戦争」という名称は他の有名な戦争名と完全に重複している。ようは他の出来事と重複するような名称は避けるべきということ。

2011年7月24日日曜日

文禄・慶長の役の名称を「壬辰倭乱」「壬辰戦争」と呼ぶことの不適切さ

「文禄・慶長の役」の呼称について、韓国では「壬辰倭乱」と呼ばれている。また最近では「倭乱」部分を「戦争」に変えて「壬辰戦争」という呼称が鄭杜煕らによって提唱されている。しかし、これら「壬辰」を冠した呼称は不適切なものである。

先ず1点目の理由を述べる。日本の文禄元年(西暦1592年)が干支の壬辰年に当たるため、「壬辰倭乱」や「壬辰戦争」という戦争名にしようというものであるが、しかし実際のところ文禄・慶長の役は停戦期間を挿みながら慶長3年(西暦1598年)まで7年間にわたって戦われた戦争である。ところが「壬辰」とは、文禄元年(西暦1592年)の一年間しか表さない。このことを考えると「壬辰」を7年にわたる戦争の呼称として用いることは、全く不適切なものといえる。

次に2点目の理由を述べる。干支とは元々年代の記述法として合理的なものではなく、これを歴史年代に用いることは混乱を招くものであること。干支とは60年周期で一巡するもので、同じ干支年は歴史上無数に存在している。「壬辰」年だけを例にとっても、紀元後だけで、32年・92年・152年・212年・272年・332年・392年・452年・512年・572年・632年・692年・752年・812年・872年・932年・992年・1052年・1112年・1172年・1232年・1292年・1352年・1412年・1472年・1532年・1592年・1652年・1712年・1772年・1832年・1892年・1952年と、これら全てが「壬辰」年で、さらに今後も、2012年・2072年・2132年・2192年・2252年・2312年・2372年・2432年・2492年・2552年・2612年・2672年・2732年・2792年・2852年・2912年・2972年、と永久に続いてゆく。このような干支記年を態々現代に歴史的出来事の呼称として用いるべきであろうか?

歴史的な遺物に干支が記年されている場合が多々あるが、干支年は無数存在するため、これら遺物の実年代が何時のものなのか明確でなく混乱を招いているケースが少なくない。例えば、隅田八幡神社人物画像鏡銘文に記された「癸未年」がいつに当たるか、西暦443年や、503年などが唱えられているがはっきりしない。当時は他に適切な年代記述法方法が無かったため止むを得ないし、何も記されていないよりは余程良いことだが、やはり歴史的事実を究明する障害となっており、残念なことだといわざるを得ない。

戦争に関しても、これまで他に「壬辰」年に戦争が起きていないのだろうか?今後「壬辰」年に戦争が起こらないといえるのだろうか?
古くから既に定着している干支年を用いた歴史的出来事については、そのままにしておいてもよいかもしれないが、今現在に、こうした混乱を招く年代記述方理由法を態々新たに用いるのは、不合理なものといえる。

最後に3点目を述べる。「壬辰」は「壬申」と同様に「じんしん」と読み、紛らわしくなること。実際に「壬申倭乱」という誤った表記でWEB上を検索すると大量にヒットするのがその証となる。すでに歴史上重要な出来事として「壬申の乱」が存在することもあり、混乱を生じかねない。

以上、3点の理由から「文禄・慶長の役」の名称に「壬辰」を付けることに反対する。

(追記)「壬辰戦争」という呼称を用いるべきという主張には、国際的に同一の呼称で統一するという目的があるようだが、漢字表記が同じになったところで、各国の呼び方ほ異なっている。日本で「壬辰」は「ジンシン」で、韓国では「イムジン」となるので結局のところ呼称の統一にはならない。漢字表記だけでも統一することに意味があるという意見もあるかもしれない。しかし、韓国では一般に漢字では表記されず、ハングル文字で「임진」と表記されるので、殆ど無意味なものとなる。英語などでアルファベットを使用して表記する場合も、日本語の「jinshin」とすべきか、韓国語の「imjin」とすべきか、或いは北京語の「rénchén」にすべきかといったことになり、呼称統一という目的を達するこはできない。無理に呼称統一を図ろうとしても、デメリットばかりが多くメリットは少ない。

2011年6月18日土曜日

幻の慶長四年の役が実施されていたら・・・

秀吉の死により慶長三年で終結した朝鮮出兵。もし秀吉が死去せず戦争が継続されていたらどうなっていたか?

『島津家文書 二‐九七八』には慶長四年に大軍を再派兵して攻勢作戦を実施することが書かれている。これが実際に起こっていたらどうなっていたか? 仮定の話になるので断定的なことは言えない。しかしある程度の状況分析は可能なので色々と検討してみることにする。

明・朝鮮側は慶長二年に全羅道・忠清道を打破された挙句(参照,慶長の役戦略,全羅道への進撃,全羅道・忠清道掃討)、反撃に出た蔚山で惨敗し(参照,蔚山戦役)、再挙して挑んだ慶長三年9月から10月にかけての三路の戦いでも倭城守備軍の九州勢のみから成る日本軍に惨敗を喫し(参照,三路の戦い)「而三路之兵, 蕩然俱潰, 人心恟懼, 荷擔而立。『宣祖実録十月十二日条』」といった具合で、兵力の損失と士気の低下は覆いようもなかった。

逆に勝利した日本軍では朝鮮駐留軍即ち九州勢は意気軒昂であろうし、これに国内でリフレッシュされた再派遣軍が加われば士気やコンディション更には兵力の面で日本軍側が優位といえる。

この当時、国土で戦争が続いた李氏朝鮮は、極度に疲弊していた。
  • 全国の人口は戦前の六分の一か七分の一にまで減少。
  • 戦後の耕地面積は戦前の170万8千余結(1結は一等田で約1ヘクタール、六等田で約4ヘクタール)から54万1千余結と三分の一に減少。
  • 首都漢城の戸数は戦前の8,9万戸から4万戸に減少。
貫井正之『歴群35 文禄・慶長の役 P59(1598年12月~1607年1月 - 朝鮮・日本)』
  • 戦争直前の田地総面積170万8千余結が、戦後には30余万結と五分の一以下に激減し、戦前の全羅道一道にも及ばず。
愛宕松男・寺田隆信 『中国の歴史6』 講談社
このことから朝鮮の戦争遂行能力が大きく低下していたことは明らかだ。もちろんこのことは明軍への兵站供給能力の低下をも意味する。

もう一つ、日本軍の動員範囲について検討してみる。実施された慶長二年の役の動員は限定的範囲に限られており、九州・四国の全域と、中国地方では毛利と宇喜多で山陰の大名は動員されていなかったようだ。近畿では淡路・紀伊まで、以上に過ぎなかった。総兵力は14万余である。一方、幻に終わった慶長四年の役の動員範囲を検討すると、『島津家文書 二‐九七八』に慶長四年の役の大将として指名されているのは福島正則・石田三成・増田長盛の三名である。 注目すべきは三名の領地で、福島が尾張清州・石田が近江佐和山・増田が大和郡山であり、これで彼らが畿内から濃尾平野にかけての領主であることがわかる。とすれば、この三名だけでなく他の畿内から濃尾平野の大名にも動員がかけられていた可能性が高く慶長二年の役よりも広い範囲となる。この場合、日本軍の総兵力は慶長二年の役の14万余よりも多くなるのは間違いない。明・朝鮮軍が三路の戦いで動員した兵力は11万余であり、これが三路の敗戦で損耗されているため、兵力面での日本軍優位が判る。

更に明・朝鮮側にとって悪いことに満州方面で建州女真のヌルハチが暴れだしているという事情がある。慶長3年(1598年)の12月には、ヌルハチが開元・瀋陽・遼東・鴨綠以西を搶掠しようとしたため、経略邢玠は遊撃李芳春・牛伯英らの軍勢を朝鮮から引き上げて防備させなければならない事態になっている(宣祖実録・宣祖31年12月甲子・乙丑)。もはや対日戦争に注力できない状況にあったといえる。

これらの事情から、もし慶長四年の役が実施されていたらどうなっていたかを総合的に検討してみると日本軍側に分があると私はみる。 いずれにせよ慶長三年秋頃には、朝鮮国内における明軍の兵力は文禄の役時よりも大きく上回っていた。もし戦争が継続していたなら慶長四年が大軍同士がぶつかり合う決戦の年になていたであろう。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

2011年5月30日月曜日

楊元 - Wikipediaを新規作成

楊元 - Wikipediaを新規作成。

楊元は明軍の武将の中で比較的健闘したほうだと思う。
守将として戦った南原城の戦いでは、籠城の末落城したといっても兵力差を考えると落城はやむを得ないことだし、逃走したことも落城寸前まで戦った末のこと。それらを考え合わせると処刑は酷ではなかろうか。
南原城の戦いが始まる前、朝鮮の諸将は至近の朝鮮式山城の蛟龍山城に籠城することを主張したが、楊元はこれを却下して平地の中国式平城の南原城で籠城し、最後は落城した。朝鮮の高官である柳成龍は『懲毖録』の中で平地の南原城に籠城したことに批判的で、「平城はダメで山城ならよかったという」趣旨の主張をしている。しかし、同時期に朝鮮式山城である黄石山城が日本の右軍の攻撃で二三日で陥落している。これに対し、南原城は数日間持ちこたえていることを考えれば、この主張は説得力に欠ける。

2011年5月26日木曜日

李如松一族の愉快なネーミングセンス

文禄の役で総兵官として明軍を率いたのは李如松。その弟、李如柏、李如梅、李如梧も文禄・慶長の役に参加している。

ちょっとここで、この李如松一族の名を並べてみると

父 李成梁
叔父 李成材
弟 李如柏、李如楨、李如樟、李如梅、李如梓、李如梧、李如桂、李如楠。

見ての通り、李如松の兄弟は、松(マツ)の如し、柏(カシワ)の如し、楨(ネズミモチ)の如し、樟(クスノキ)の如し、梅(ウメ)の如し、梓(アズサ)の如し、梧(アオギリ)の如し、桂(カツラ)の如し、楠(タブノキ)の如し、と皆(樹木名)+(如し)になっている。彼らの父、李成梁が自分の息子たち全員を(樹木名)+(如し)で統一したことになる。

そして、李成梁とその兄弟といえば、梁を成す、材を成す、と(木からできる部材の名)+(成す)が付けられている。二人の父、李英のネーミングと思われる。

何かこの一族は、よほど木にこだわりがあるようで、彼らのネーミングセンスはおもしろくて興味深い。