釜山浦の戦い - Wikipediaを新規に立てた。
この戦いは朝鮮王朝実録の『宣祖修正実録』でも「不克・・・(中略)・・・退(勝てずに退却した)」と書いてある。この表現は敗退の婉曲表現であって、要するに釜山浦の戦いは朝鮮水軍の敗退ってこと。
『宣祖修正実録』以外でもでも、李舜臣本人の記録を別にすれば殆ど景気のいいことは言っていない。
なのに、韓国では李舜臣の大勝利としている。おかしなことだ。その影響と思われるが、Wikipedia英語版でもDecisive Korean victory(朝鮮の決定的勝利)となっている。呆れた話だ。